Frage zu Meldelisten

Deutscher Segler-Verband
Hier können sie Fragen über manage2sail einstellen, die die Usergroup oder auch andere Forummitglieder beantworten.
Bitte haben sie Verständnis, dass diese keine Plattform für Meinungsäußerungen ist.
sneuweger
Beiträge: 22
Registriert: Do 12. Apr 2018, 16:15

Frage zu Meldelisten

Beitragvon sneuweger » So 23. Mai 2021, 10:44

Hallo,

ich habe eine Frage zu den Meldelisten, die man aus M2S generieren kann.

Gehen wir über das Portal, wählen die Klasse aus und nutzen den Button "Druck Meldeliste" erhalten wir derzeit ein Liste im Hochformat, die die Spalten Nr., Segelnummer, Name, Club, Team Name und Boat Name enthält.

Gehen wir hingegen über ORM, wählen dann Listen / Veranstaltung / Meldeliste / erstellen / ansehen aus, erhalten wir eine Liste im Querformat, die die Spalten #, Sail Number, Boat Type, Name enthält.

1) Wie/wo kann man die jeweiligen Formate und Inhalte/Spalten für die beiden genannten Meldelisten definieren?
2) Aus welchen Grund werden hier überhaupt unterschiedlichen Listen aus Portal/ORM generiert?
3) Wie/wo kann man die Sprachthematik beheben? (wir erhalten derzeit entweder einen Mischmasch aus deutsch und englisch oder nur englisch je nach Liste)

Über einen Feedback würden wir uns sehr freuen! Danke schon im Voraus!
CZander
Beiträge: 13
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 11:52

Re: Frage zu Meldelisten

Beitragvon CZander » Fr 11. Jun 2021, 08:14

Hallo,

der Sprachmischmasch ist ein großes Problem. Wir übersetzen im Ehrenamt. Leider erhalten wir nur eine lange Liste mit englischen Texten, von denen wir nicht wissen, wo und in welchen Teilen des Programmes sie genutzt werden.

Die Listen des Portales können nicht geändert werden. Die Listen des ORM können zum Beistpiel für alles Bootsklassen gleichzeitig über den Button "Vermessung" -> "Druckparameter-Tool" konfiguriert werden.

Zurück zu „DSV - Hilfeforum für manage2sail“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste