Seite 1 von 1

Probleme mit Veranstaltungskurzlink

Verfasst: Do 7. Jun 2018, 11:07
von sneuweger
Der Veranstaltungskurzlink z.B. https://www.manage2sail.com/e/LidoCup2018 verweist anscheinend immer auf die standard, also englische Seite zur Veranstaltung in M2S - Info.
Kann man die Sprache im Kurzlink beeinflussen?
Oder muss immer die Langform des Links verwendet werden, wenn man auf deutsch verweisen will?

Re: Probleme mit Veranstaltungskurzlink

Verfasst: Do 7. Jun 2018, 12:04
von Jobst-Richter.de
Hallo,
wenn ich ihren Link in dem Betrag anklicke lande ich in m2s auf der Deutschen Seite.
Allerdings sieht der dann so aus: https://www.manage2sail.com/de-DE/event/LidoCup2018

Re: Probleme mit Veranstaltungskurzlink

Verfasst: Do 7. Jun 2018, 12:07
von sneuweger
Seltsam denn ich lande nach dem Klick auf den KurzLink oben auf dieser URL: https://www.manage2sail.com/en-US/event/LidoCup2018#!/

Re: Probleme mit Veranstaltungskurzlink

Verfasst: Do 7. Jun 2018, 12:35
von Jobst-Richter.de
ja, weil sie die ../en-En/.. Sprache aufrufen. Englisch.

Re: Probleme mit Veranstaltungskurzlink

Verfasst: Do 7. Jun 2018, 17:16
von tob
sneuweger hat geschrieben:Der Veranstaltungskurzlink z.B. https://www.manage2sail.com/e/LidoCup2018 verweist anscheinend immer auf die standard, also englische Seite zur Veranstaltung in M2S - Info.
Kann man die Sprache im Kurzlink beeinflussen?


Ja, kann man - aber nur als Nutzer indem man im Browser die Sprache einstellt. Der Browser schickt an den Server die gewünschte Sprache, wenn man eine Seite aufruft. Beispielsweise: Accept-Language: en-US,en;q=0.5; bei so einer Anfrage würde der Server mit der en-US-Seite anworten. Wenn man davor ein "de-de" und/oder "de" platziert, dann Antwortet Manage2Sail auch mit einer deutschen Seite (gerade ausprobiert).

Welche Sprache der Browser sendet, kann im Browser eingestellt werden. In meinem Firefox kann ich das Einstellungen, Allgemein, Sprache und Erscheinungsbild, Sprache alias Options, General, Language and Appearance, Language einstellen indem ich auf den "Auswählen..."/"Choose..."-Knopf drücke. Dort kann man dann auswählen, welche Sprachen man bevorzugt. Vgl. z.B. https://www.w3.org/International/questi ... priorities

Viele Grüße

Tobias

Re: Probleme mit Veranstaltungskurzlink

Verfasst: Do 7. Jun 2018, 18:06
von Jobst-Richter.de
Ja, aber wenn man den Link mit der Englischen Spache wählt kommt auch Englisch.
Da ja nicht nur die Sprache sondern auch noch Funtionen / Selektionen von Regatten dort hinterlegt sind.

Re: Probleme mit Veranstaltungskurzlink

Verfasst: Fr 8. Jun 2018, 08:42
von sneuweger
Vielen Dank die Herren!
Um es zusammenzufassen wie ich es nun aus den Erklärungen verstanden habe:
- bei Verwendung des Kurzlink-Formats wird die im Browser des Anwenders selektierte Sprache verwendet.
- bei Verwendung der "regulären" Links, die den Sprachcode beinhalten, ist unabhängig von Usereinstellungen im Browser klar definiert welche Sprachversion angezeigt wird.